Resumo
Atela é um gestor de tarefas local primeiro com sincronização na nuvem opcional. Os teus dados são armazenados no teu dispositivo e, quando inicias sessão, são também transmitidos e armazenados nos nossos servidores para permitir as funcionalidades de sincronização e colaboração.
O que recolhemos
Informação da conta
Quando crias uma conta, armazenamos o teu endereço de email, nome de exibição, cor do avatar e preferências. Se usas Iniciar sessão com Apple ou Iniciar sessão com Google, recebemos um identificador específico do fornecedor — nunca recebemos nem armazenamos a tua palavra-passe destes serviços.
Dados de tarefas
Quando usas as funcionalidades de sincronização, os seguintes dados são transmitidos e armazenados nos nossos servidores:
- Listas, itens, subtarefas, seções, etiquetas e seus metadados
- Comentários e reações nos itens
- Anexos de arquivos (carregados em armazenamento em nuvem seguro)
- Eventos de atividade (conclusões, edições, atribuições)
- Lembretes e regras de recorrência
- Preferências de notificação
- Conteúdo de prompts de IA — quando você usa recursos de IA (polimento de notas, resumos de comentários, sugestões de subtarefas, extração de voz para tarefa, filtros inteligentes), os títulos de itens, notas e textos de comentários relevantes são transmitidos ao nosso provedor de IA (Anthropic) para processamento. Não retemos o conteúdo dos prompts; mantemos apenas registros de uso medido (número de solicitações, totais de tokens, modelo, latência, carimbo de data/hora) por 90 dias para fins de cobrança e prevenção de abusos.
- Dados de operação do serviço — endereços IP são processados no momento da solicitação para aplicar limites de taxa e registrar ações administrativas em logs de auditoria (mantidos por 90 dias)
Tokens de notificações push
Se ativares as notificações push, o token do teu dispositivo é armazenado nos nossos servidores para entregar alertas de lembretes, menções, comentários e outros eventos. Podes desativar as notificações a qualquer momento nas Definições.
Funcionalidades opcionais
- Sincronização de calendário — Quando ativada, os dados do calendário são sincronizados para coordenar o planeamento.
- E-mail para Tarefa — Um endereço de e-mail de entrada exclusivo é criado para sua conta. O correio recebido é analisado pelo SendGrid, e o assunto, corpo e quaisquer anexos resultantes são armazenados em nossos servidores como dados de tarefa.
- Lembretes por localização — Quando ativados, seu dispositivo monitora geofences localmente para acionar lembretes. As coordenadas, raio e nome do local que você escolhe para cada lembrete são sincronizados com nossos servidores como parte dos dados do lembrete, para que apareçam em seus outros dispositivos. Não coletamos sua localização em tempo real nem o histórico de movimentação.
O que não recolhemos
- Sem serviços de análise ou rastreamento comportamental de terceiros
- Sem identificadores de publicidade ou rastreamento entre apps
- Sem conteúdo dos seus prompts de IA além da ida e volta ao nosso provedor de IA
- Sem localização em tempo real ou histórico de movimentação
- Sem venda de dados a terceiros
Como armazenamos os teus dados
No teu dispositivo
Todos os dados são armazenados localmente usando SwiftData. A app funciona completamente offline e sincroniza as alterações quando a conectividade é restabelecida.
Nos nossos servidores
Quando você entra, seus dados são armazenados em nossos servidores para permitir sincronização e colaboração. Os dados são armazenados em um banco de dados PostgreSQL com cache Redis, hospedado no Fly.io. Quando você exclui um item, lista ou sua conta, o registro é "soft-deletado" imediatamente, limpo de conteúdo pessoal e removido permanentemente do nosso banco de dados em até 30 dias. Eventos de atividade e logs de uso de IA são mantidos por 90 dias e depois excluídos.
Ficheiros em anexo
Anexos de arquivos são armazenados no Cloudflare R2 (armazenamento de objetos), criptografados em repouso, separadamente do banco de dados da sua conta.
Segurança dos dados
- Transporte — Toda a comunicação entre a app e os nossos servidores é encriptada usando TLS com certificate pinning.
- Armazenamento de tokens — Os tokens de autenticação são submetidos a hash antes do armazenamento.
- Armazenamento em nuvem — Anexos de arquivos são armazenados no Cloudflare R2 com criptografia em repouso no lado do servidor.
Os teus direitos
- Acesso — Podes consultar todos os teus dados na app a qualquer momento.
- Exportação — Mediante solicitação, forneceremos uma cópia dos dados da sua conta em até 30 dias. Envie um e-mail para support@atela.app para solicitar uma exportação.
- Eliminação — Podes eliminar a tua conta a qualquer momento em Definições > Conta > Eliminar conta. Isto remove os teus dados tanto do servidor como do dispositivo local.
- Apagar dados locais — Podes apagar apenas os dados locais em Definições > Dados e privacidade > Apagar dados locais sem eliminar a tua conta do servidor.
Serviços de terceiros
Atela integra-se apenas com os seguintes serviços:
- Iniciar sessão com a Apple — para autenticação
- Iniciar sessão com o Google — para autenticação
- Apple Push Notification Service (APNs) — para entrega de notificações
- Anthropic — provedor de IA. Quando você usa recursos de IA (polimento de notas, resumos de comentários, sugestões de subtarefas, extração de voz para tarefa, filtros inteligentes), o conteúdo relevante de suas tarefas é transmitido à Anthropic para processamento.
- SendGrid — recebe e-mails de entrada quando você usa E-mail para Tarefa; recebemos o conteúdo analisado (assunto, corpo, anexos) de mensagens enviadas ao seu endereço dedicado.
- Cloudflare R2 — armazenamento de objetos criptografado para anexos de arquivos.
- Fly.io — hospedagem de aplicação e banco de dados para nossa API.
- Vercel — hospedagem do site de marketing atela.app (não recebe dados de tarefas).
Privacidade de menores
O Atela não é direcionado a crianças menores de 13 anos (ou à idade mínima equivalente para consentimento digital em sua jurisdição; em alguns Estados-Membros da UE/EEE é de 16 anos). Não coletamos intencionalmente informações pessoais desses usuários. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais, entre em contato e iremos excluí-las.
Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política à medida que novas funcionalidades são adicionadas. As alterações importantes serão comunicadas através da app. O uso continuado após as alterações constitui aceitação.
Contacto
Se tiveres questões sobre esta política, por favor contacta-nos em support@atela.app.